太多天沒登入水滴的官網,一直沒注意到我家水滴布布的生日已經過了..一直到登入官網看到信箱在晃動,點進去看才知道原來是布布滿周歲的通知信..信件內容如下

eyesへ

めでたいお知らせじゃ!
今日は布布がおぬしと出会った日なのじゃ。
なんともめでたい!

誕生日、とでも言おうかの。
1年間あっという間だったのぉ。

布布を長い間育ててくれてほんとうに感謝しておる。
これからもメロたちをやさしくかわいがって育ててあげてくれ。

これからも布布たちと素敵な思い出を作っていってくれることを願っておるぞ。

大概的翻譯如下
eyes
順利通知!
今天是布布和主人遇見的日子。
如此的可喜可賀!
生日,和譬如想要說或的。
1 年啊所謂間的ぉ。
培養好久布布,感謝真正。
今後也容易地疼愛旋律們,培養你。
拜託今後也繼續做布布們和極好的回憶這事啊 !

有沒有懂日文的人可以翻譯的好一點的阿??
創作者介紹

天空的藍很藍

ocat 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • jerocca
  • I can't read Japaness<br />
    <br />
    ><<br />
    <br />
    <br />
  • veronicachi
  • 好棒喔~<br />
    我也來去瞧瞧我家的小寶貝~
  • 不辣哥
  • 10/8中午要歡迎阿秀和小玲<br />
    要不要來參加呀<br />
    要快點和我說囉<br />
    我打算明天打電話訂位
  • 閃亮亮~
  • 哈囉~我是八大NANA班閃亮亮~<br />
    你的部落格經營的真是好~應該多跟你學習羅!<br />
    祝福你羅~~~
  • eyes
  • 哈~閃亮亮太客氣了<br />
    我都是久久才生出一篇文章哩..
找更多相關文章與討論